Almasha
Translation
How was it possible, I asked myself, to walk for an hour in the woods and see nothing worthy of note? I who cannot see can find hundreds of things to interest me through mere touch. I feel the delicate symmetry of a leaf. I pass lovingly about the smooth skin of silver birch or the rough shaggy bark of a pine. In spring I touch the branches of trees hopefully in search of a bud, the first sign of awakening Nature after her winter's sleep. I feel the delightful, velvety texture of a flower, and discover its remarkable convolutions; and something of the miracle of Nature is revealed to me. Occasionally, if I am fortunate, I place my hand gently on a small tree and feel the happy quiver of a bird in full song.
I am delighted to have the cool waters of a brook rush through my open fingers. To me, a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug. To me, the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my fingertips

میں نے اپنے آپ سے پوچھا یہ کیسے ممکن ہے کہ گھنٹہ جنگل میں چلنے کے بعد توجہ کرنے کے لئے کچھ بھی نہ ہو۔ میں جو دیکھ نہیں سکتی سے چھونےکے عمل سے دلچسپی کی سینکڑوں چیزیں تلاش کر سکتی ہوں۔ میں ایک پتے کا نرم و نازک تناسب محسوس کر سکتی ہوں۔ میں چاندی جیسے صنوبر کے درخت کی ہموار چال پر یادیو دار (صنوبر) کے درخت کی کھردری بالوں والی جھال پر پیار سے اپنا ہاتھ پھیرتی ہو۔ بہار کے موسم میں کلی کی تلاش میں درختوں کی شاخوں کو چھوتی ہوں، جو کہ موسم سرما میں نیند کے بعد بہار کے جاگنے کا پہلا اشارہ ہے۔ میں پھول کی مخملی ساخت پر لذت محسوس کرتی ہوں اور اس کی پر پیچ قابل قدر دریافت پر، اور قدرت کے معجزہ پر جو اس نے مجھ پر عیاں کی ہے۔ کبھی کبھار اگر میں خوش قسمت ہوں میں نرمی سے اپنا ہاتھ درخت پر رکھتی ہوں اور میں پرندوں کو پورے جوبن سے گاتے ہوئے محسوس کرتی ہوں۔ میں ندی کا ٹھنڈا پانی اپنی انگلیوں میں سے گزرتے ہوئے پا کر بہت خوشی محسوس کرتی ہوں۔ میرے لئے صنوبر کے سبز پتوں کاکالین یا نرم مخملی گھاس فارسی قالین کی نسبت بہت زیادہ آرام دہ اور زیادہ خوش کن ہے۔ میرے لیے موسموں کی سنسنی خیزی اور تماشہ نہ ختم ہونے والا ڈرامہ ہے۔ جن کا نظارہ میں اپنی انگلیوں کے پوروں کے ذریعہ محسوس کرتی ہوں۔

Sponsored AdsHide Ads